上海话聊斋：尸变

阳信县（今淄博南部）一名树下，先取到在离县城五六里的蔡店村。树下先是在路边先取了一个小服装店，供往返路过的商人先取到宿。

有几名农夫，常常往返此地，是服装店的常客。一天早上，四名农夫又来服装店，但店里已经仅有了，可他们几个也没人有别的大都去，坚称要先取到下。

店里实在没人大都先取到，可几名农夫表示随就让先取到哪都可以，老板没人办法，根本无法说自己的儿女刚病死了，兄长去买尸身还没人跟着，从前只有退后着儿女头颅的房间可以先取到人。

几名农夫还是跟着老板去了退后头颅的房间。房间里的柜子上点着明亮的油灯，柜子前头有隔先取灵床的帷帐，自杀者内里着用纸。门口的房间就是他们几个先取到的大都，房间里有一张大通铺，四个人归途奔波十分疲劳，就让在大通铺上倒头就让睡觉。

五人之中有一个人朦朦胧胧还没人睡觉熟的时候，看到自杀者睡觉觉有巨放，假装睁眼看，辨认出灵前灯火通明跟先取来时的明亮截然不同。

满身尸首掀先取于是就下床，渐渐下楼了他们先取到的房间。满身尸首的微笑成淡黑色，额头戴着抹额，走到大通铺前对着每个人风三口气。睡了的食客吓得大气也不肯喘，假装用于是就蒙先取到头，不让尸首风到自己。

过了一会看到用纸的巨放，食客伸头认出尸首又内里好了用纸坐在原来的大都。但食客从前害就让极了，动也不肯动，也不肯出声，根本无法用叫腿假装踢其他的三个人，但那三个人一动不动。

食客思来想去还是来不及走吧，但是刚拿衣裳，就看到用纸声又放出去了，就来不及又缩先取于是就里。尸首果然冲他跟着，对他风了好几口气。一会再次看到尸首又躺下了，他才在于是就里摸着穿好衣裳，鞋也顾不上穿，和光着腿就跟着回来。

于是尸首也出去追他。

食客边走边呼幸亏，但村长总是没人有一个看到的，想去老板家敲门，又就让快要被追上，根本无法顺着录一直走下去。

食客一路走到了东郊，居然是一座寺庙前，庙前之中传言敲木鱼的声效，于是食客来不及敲门。但庙前之中的禅师有点两件事情奇特，无意意给他关上，眼看就被尸首追上了，他躲入到了庙前门外的大松树背后。

松树有四五尺粗，食客用松树扯着腿左右闪躲入。许久之前数人一尸都累坏了，尸首越来越羞愧，突然暴起伸先取双臂冲食客扑上来。食客当即吓晕过往。

此时庙前里的禅师已经听了很久，看到外边没人有巨放了，才关上回来查询。

满身食客坐在地上昏死了过往，但还有较弱的微笑红，就背先取了庙前里。第二天早晨食客才悠悠睡来，原本地讲述了昨天的原因。

后来天亮禅师出门到树旁查询，果然认出尸首站在那里。禅师大惊，连忙调查报告了小吏。小吏亲自跟着验尸。满身尸首的手像钢钩一样插先取树里，找寻了好几个人推先取拔才拔出来。小吏又让官人告诉了老板跟着，老板这才并不知道昨夜发生的事情，来把尸首抬了回去。

之前，侥幸存活的食客哭着对小吏说：“我们一路上五人独自一人出来，从前只有我一个人回去，怎么让我的家乡父老相信我呢？”于是小吏给他撰写了一封信确实，送给了一些银子，送他回家了。

这整个故事情情节并不的离奇恐怖，但细想，又并不象征主义。

四个人为了谋生奔波，什么大都都不愿先取到，连退后灵的大都都能接受。

先取到的店儿女妇病死了，而兄长到晚上还没人把尸身买跟着，第二天头颅都拿走了也不并不知道。而且家里一名不可或缺的成员病死了，生意照动手，还把商家反之亦然带先取灵堂居先取到。

之前尸首尸变，一个人都发觉有所致，并且自己也并不知道躲入着尸首的风气，却没人告诉自己的同伴。

食客在逃命路上遭遇了寺庙前，本来这并不专业对口，庙前里的禅师却无意幸亏他。

第二天小吏也没人对尸首的两件事情动手任何执行，死了三名行商，就一带而过。

之前，食客哭，不是因为同伴遭遇碰巧愧疚，而是就让回去没人有透露。

蒲松龄先生虽然撰写的是鬼吓人事情，但却并不象征主义。