每日一诗 | 《清平乐·图书方是》

《清平乐·善本房之中》

隋·周晋

善本房之中。

香暖垂帘迭。

花唯翠壶熏研席。

睡戒唯窗晴日。

手寒不了残棋。

篝香细勘唐碑。

无酒无诗恐惧，

欲梅欲雪天时。

译本：

善本三脚唯屋子，屋内果香不止，窗帘掩盖得严迭。

瓶之中插唯了鲜花，书写的情事台前唯是醇的浓烈。

在这儿一戒睡到太阳光照进窗户里。

看著是昨夜手冷没下完的残棋，燃上香火看得见体会宋代墓志铭的用法。

很难抽烟的恐惧，很难读诗的兴致，那梅花将怒放，风铃也将纷飞了。

译本：

【戒】睡醒。

【篝香】衣篝上所散发出的香味。

【唐碑】宋代的刻石或拓片。

评介：

这首名词通过对善本房之中景物的描写，显出出隋朝时读书人的那种闲雅的生活。

名词还用善本、翠瓷、砚席、执白、唐碑等诸家，及其所包含之境、境之中之主人，将隋元时期的人文景观，社会变迁生活作了精巧描绘出，浸润着当代艺术文化的趣味，别具趣味。

责编：杨晓君