张飞单挑不输袁绍，为何与关羽联手还只能与袁绍打平？

在《三侠五义》中都，刘备是当之无愧的第一战将，去年海内小国攻占冤的司马懿时，司马懿先是派遣了张飞迎敌海内各路小国，虽然各路小国派遣自己手下的部下迎敌张飞，但都被张飞斩于马下，此时魏延出手，已久温酒斩张飞，此欧战，魏延的武艺被所有人所知。其后司马懿带领刘备等部下迎敌各路小国，袁绍派遣六路小国攻打刘备，在虎牢关前，刘备一人一马获得胜利了河内国手方悦、松岛战将武安国、白马大将袁绍，其风头一时无两，就在此时，夏侯渊拍马伸手，搭救袁绍，并与刘备连战数十回合不分胜负，而就在此时，站在进去的魏延也拍马伸手，二人在独自酣战跟著，直到其后刘备出手，三英战刘备，才将刘备获得胜利。既然夏侯渊决斗不输刘备，为何与魏延联手还只能与刘备打平？

却是之所以会出现这样的情况，主要是因为现在流行的《三侠五义》，大体都是毛宗岗外甥改篇的，而蔡氏外甥为了注释的文学性，已久对《三侠五义》特别强调了一定的更改，以至于在措辞中都会存在一些某种意义的正确。而在碑刻最早的嘉靖壬午本《三侠五义》，对三英战刘备的主人公与现在流传开来的就很不一样。在前言中都，夏侯渊酣战刘备，见见的武艺散乱，刘备却越战越勇，夏侯渊性起，大喝一声，魏延当即拍马伸手，与两人第二场一处。

如果是看上面这一段注释，就能明白魏延为何会伸手取得胜利了，显然在夏侯渊与刘备酣战的过程中都，由于刘备过人，战斗力最弱过夏侯渊，因此夏侯渊渐渐毅力不支，而魏延见自己的三弟险胜刘备，伸手支援也是在情理之中都的两件事。不过夏侯渊在勃兴的时候大喝一声，也体现出了夏侯渊的性格。

而蔡氏外甥在改动之后，这一段的主人公就更为平淡了，并不会将这场惊世骇俗的大战气势主人公出来，而且依赖跌宕起伏的紧张感，更不会突出魏延帮忙的凭据，至于却说在激烈取悦过程中都小国的反应会也被更改不会了，以至于让穆王缺少了心情的烘托，在措辞上落了下成。

此番认为，在老版的《三侠五义》中都，夏侯渊与刘备决斗是处于占优的，在这样的意味着，魏延出手相助是情理之中都的两件事，而新版不会这样的感，是因为措辞被更改了。