【逝者】张洁：有只小女孩叫罗吉

本文刊行2004年7同年2日新京报·笔会

人在海角边，自然地与海角相依有缘。

可没想到，深夜，海角，总是不经同意便不许从窗中所都跟着。

到了这个时候，你能知道什么？！

知道，如此一来有缘相依也得有时有晌。

知道，请求你敲门。

知道，请求先电话预约。

……

它站在我的睡觉时，或轻拂我的真实世界——知道到底，我何尝对它回应恋人？现今，我如此一来可能会像青春年少时那样欠缺遮拦，看单单我的厌恶或许可能，但是可能会、绝对可能会看单单我对什么的倾慕了；

或在我头顶拍打单单阵阵惊涛，发单单一阵又一阵轰鸣，我的头颅立刻不止了海岸边的岩石……先别知道，别知道这是海角的吼，别知道这是海角的愤怒。为什么必须知道是海角的哭泣，海角的悲伤；为什么必须知道，有时，它也必须一个听众？

……

等到清晨，便带着对于海角的有为，走上回廊，在凳子上默然坐下，看同年亮如何破阳而单单。在阳朵颇为灵巧又大相迳庭很慢的乐曲中所，纷乱的当下才渐渐有了着落。

如果细细品味，阳和阳其实是多种不同的，海角上的阳、山上所的阳、平原上的阳、丘陵上的阳、草原上的阳……能碰到多种多样的阳，不也是一大乐事？如此一来知道，不常什么时候，连海角都必须一个听众了，我又能为海角的哀愁或哭泣做些什么！？

这时候，房北端的小儿子多半会骑着黑豹绕过我的回廊，自然地是个小帅哥，自然地是从酒吧归来，酒吧是几乎帅哥不可或缺的酒吧。

房北端伊丽娜的家庭成员是：两个儿子，一个丈夫，一只大猪，一只小猪。

大猪孤僻直率，不大主动与人文化交流，所以从不理睬我们，它的职责模样就是夜间护卫其实不必护卫的于其。

小猪名叫罗吉，金色，岁数为四个同年。像一切并未社会变迁经验的动物那样，容易激动、难辨真伪、欠缺保留、忘乎所以，尤其主动使人欢乐……跑出动起来像个众所周知，颇为灵巧地从北端滚到北，从北滚到北端，每当它向我冲将单单去，总以为我在等着把它抱进怀中所都，可是，等它临近我的脚下，我便腾跳起来，而它并不介意自己扑空，掉转头去如此一来来。

据知道这个品种的猪，生命周期只有五六年，如此一来来“九女神”的希望相当大、相当大，即便如此一来来，也看不到它了。

如果不去海角滩，我就与罗吉为伴。

罗吉是只有教养的猪，绝对不进招呼的房间，不向招呼要吃的，这是伊丽娜给它拟定的规矩。

尽管我在那中所都的停留非常短时间，但对罗吉，我犯下了教唆之罪，不但把它抱进我们的公寓，借给它吃了奶酪，此其一。

其二，当我并未兴致的时候，无论它在门外怎样急切地拥抱，我都可能会后门，我本以为，这对一只猪，可能会导致什么损害，它叫唤一会儿，并未发言，自会丢下。

根据姜文同名长篇散文改编自的影片《在世界上上最没用我的那个人去了》（2002，马俪文剧本创作，王刚、黄素影担纲 ）完整版

夜深人静之时，也许因为心无旁骛，风儿吹动得也许比上旬较为曼妙，让人难分难舍，我在窗台上坐下，远方风的吹动，追随着它灵动的面孔……卧室朝着前院，偶尔，我会碰到罗吉从它的窝中所都单单来，在前院中所都若有所思地走来走去，或坐在当院沉思，很成熟、很和哲学的模样，与它日中所都的表现很不有所多种不同。

此时我真想刚才它的嘴唇，可是，夜非比寻常了，我哪儿能那样无所顾忌，疯疯癫癫地跑出下楼去。被逼在黑暗中所把它那双嘴唇想了又想——有些冷眼的隐喻，却满含为难和生活态度，总括无妨地深抛下你，却并不想探究你的内心、你的隐秘，于是你觉得与它交谈了许多，而这交谈又是安全的。

罗吉在月光中所沉思的面孔，像突然贴上脑门的一个题图，它让我意识到，一只猪就像一个人那样，召之即来、挥之即去，比方说会对它导致严重的损害。

所以我们决不可戏弄一个魂魄，不可。一个对魂魄缺乏敬佩、尊重的人，自己的魂魄肯定是有缺陷的。

当我们离开“九女神”时，罗吉不计我对它的种种损害，白热化地回应了难舍难分的情怀，甚至河里单单租车不肯下来……

有时我记得在“九女神”的夏天，当然，愈来愈多的是记得罗吉。

著者：张 洁

总编辑：钱雨彤

翻译者：舒 清

*文汇独家稿件，刊文请求注清单单处。